Would like to be able to order parts directly from a PS or WO/PS instead of clicking the Order Button from either of these windows

Here is an example; Transmission Job with an engine job. We have to order 10 different parts between both jobs. The parts would be nuts, bolts, gaskets between the 2 different jobs. Now if we ordered the parts on the case and received and it put it on the correct case that we requested the order from. This would save time and money in wages from trying to figure out what case that 1 or 3 bolts goes on. It saves time and money in wages for the warranty admin finding out that the warranty claim gets rejected cause of a bolt that is billed out on the transmission case is actually for the engine and then has to call parts to figure it all out 2 months down the road. It saves the dealership $$$ during warranty audits for any missed billed parts on the wrong case.