As soon as you give a user access to Appt Prep, they automatically get access to edit categories:
This should not be given to users by default, and should be part of User Access for Manager level